Olga Aryanova,
interpreter/translator
Skills
Education and internships
Gymnasium №4 (2001-2013), linguistic class
Participation in olympiads(Russian, English, Belarussian languages, chemistry, maths)
Minsk State Linguistic University (2013-2018), Interpreting and Translation Department, English/German
Additional specializations: linguistics, public relations, regional studies, literature.
Extracurricular: philosophy, Parliamentary Debate Club, Rhetoric Tournaments, Translation Contests.
Completed two scientific works during the studies: on philosophy and on translation/terminology of anti-terrorism in press.
Education
February-March 2017
Internship at Ice Hockey Federation of the Republic of Belarus.
-
translating and interpreting during the events
-
providing support for preparation, maintenance and conducting of the seminar on Western Partnership of Ice Hockey Federations
-
translation of Ice Hockey Guide
September-December 2016
Internship in educational project «BookYourStudy»
-
liaising with new and existing clients over the phone and meeting them face to face
-
developing strong working relationships with prospective new clients
-
managing and maintaining databases of potential clients
-
conducting negotiations
-
work with documentation
-
translation of educational materials
April-May 2016
Internship in TIES, a program for developing soft skills
Link: http://ties.by/about
-
communication with the net of partners via e-mail, Skype, telephone
-
translation and writing of articles for internet page
-
translating information for courses
Internships
Ms Office Tools
MS Powerpoint
Networking and Internet
Tools for Exercises on different languages (learningApps, quizlet, padlet, etc.)
Tools for Team Organization (trello, googledocs, etc)
Driving licence - category B
Languages
advanced –Russian, Belarussian, English;
upper-intermediate – German;
beginner –Spanish.